«Откровения: личный взгляд на книги Библии»

Москва, Ad Marginem, 2009 / ***1/2

Британское издательство Canongate предложило знаменитым писателям, музыкантам и общественным деятелям написать комментарий-эссе к любой из книг Ветхого или Нового Завета. Взгляд дилетантов на Главную Книгу оказался местами любопытным: так, Боно, рассуждая о любимых псалмах, на‑
зывает царя Давида Элвисом Библии и «большим знатоком перформанса»; Паоло Пазолини делает раскадровку Евангелия от Матфея, а писатель Уилл
Селф заявляет, что Апокалипсис - это «мрачный, тошнотворный текст, гиньоль скуки». Главное - переведена книга очень хорошо. По-божески.