• Rolling Stone в Twitter
  • Rolling Stone Вконтакте
  • Rolling Stone в FaceBook
  • Rolling Stone в Одноклассниках
  • Rolling Stone в Instagram

КИНОНовости

Забавные игры

4 Августа 2008 | Автор текста: Сергей Полотовский (ИД «Ъ»)
Забавные игры
Funny Games

© www.outnow.ch

Режиссер - Михаэль Ханеке

В ролях - Наоми Уоттс, Тим Рот, Майкл Питт, Брэйди Корбет


Американский ремейк очень страшного кино десятилетней давности

****

Дружная американская семья из крепкого мидлкласса едет себе на дачу под Моцарта, который скоро сменится Джоном Зорном. Двое очаровательных молодых людей в белом облачении гольфистов и с апостольскими именами Питер и Пол по-соседски заходят одолжить яиц для омлета. Слово за слово - мама, папа и сын младшего школьного возраста попадают в загородный ад. Гольфистам-садистам, ангелам-истребителям мало замучить добропорядочных граждан до смерти - им надобно поиграться, позубоскалить, одержать псевдоницшеанскую моральную победу над сломленным духом. Где-то это уже было, и не где-то, а у то-го же Михаэля Ханеке, который просто переснял для Голливуда один в один свой самый успешный и отточенный фильм десятилетней давности. История кино знала и вольные авторемейки вроде хичкоковского «Человека, который знал слишком много», и почтительно-педантичные покадровые реконструкции чужого вроде «Психопата» Гаса Ван Сента. Но чтобы повторить все то же самое (и главное, свое) десять лет спустя - за исключением некоторых деталей одежды и интерьера, - требуется особый темперамент, которого Ханеке не занимать. Аргумент режиссера: в оригинале эта жестокая притча как-то прошла мимо американцев, а им не повредит задаться проклятыми вопросами о природе добра и зла. И то верно: фашизм, генетически саднящий австрияка Ханеке, - международный вирус. Где тонко, там и рвется. Человеку свойственно издеваться. Не устарел и главный аргумент противников картины. Мол, осуждающее жестокость, это кино за счет бескомпромиссного показа жестокости и выигрывает. Мол, зрительское удовольствие растет из подглядывания за пытками. Действительно: наблюдать за измывательством над плачущей, но прекрасно сохранившейся блондинкой (Наоми Уоттс) - старая хичкоковская же забава. Старика тоже было хлебом не корми, дай только над блондинками поиздеваться. Но классицистское триединство жесткокаркасного сценария выдержит и не такое копирование. «Забавные игры» хоть пьесой играй, хоть радиоспектаклем - крепкая вещь, не один ремейк выдержит. И если это эксплуатация инстинктов, провокация, манипуляторство, то те же аргументы можно адресовать самой жизни, в которой неизбежно случаются встречи со злом. Договариваться бесполезно. «Но ежели некий ангел случайно войдет сюда, / Я хотел бы знать, что ты ответишь ему».

ИНТЕРЕСНЫЕ ПОСТЫ
ВИДЕО ДНЯ ТРЕК ДНЯ
Материалы партнеров
Интересно