• Rolling Stone в Twitter
  • Rolling Stone Вконтакте
  • Rolling Stone в FaceBook
  • Rolling Stone в Одноклассниках
  • Rolling Stone в Instagram

Моби на Украине: трудности перевода

25 Декабря 2007 | Автор текста: Денис Шлянцев
Моби на Украине: трудности перевода
Moby

© www.rollingstone.com

В одном из киевских отелей безобидному вегетарианцу Моби в номер вместо вентилятора чуть было не прислали поклонницу.

Как передает Gigwise, в одном из своих последних интервью Моби поделился шокировавшей его историей: «На самом деле в отеле было очень душно, а кондиционер отсутствовал в принципе. В 4 часа утра я не выдержал и позвонил на ресепшен и попросил принести в номер вентилятор («fan» - прим. ред.). Дежурный сказал, чтобы я обождал, а затем произнес совершенно неожиданную фразу: «Здесь нет никаких фанаток». Мы продолжили разговор, и спустя какое-то время он признался, что не понимает меня. Чтобы донести до него, что я хочу именно вентилятор, я описал большую пластиковую фиговину с быстро вращающимися лопастями. Тут до него дошло, и вскоре ко мне в номер принесли настоящий вентилятор».

ИНТЕРЕСНЫЕ ПОСТЫ
ВИДЕО ДНЯ ТРЕК ДНЯ
Материалы партнеров
Интересно