• Rolling Stone в Twitter
  • Rolling Stone Вконтакте
  • Rolling Stone в FaceBook
  • Rolling Stone в Одноклассниках
  • Rolling Stone в Instagram

Die Antwoord: «Будешь заигрывать с публикой, и твоя группа навсегда останется дерьмом»

10 Февраля 2012
Die Antwoord: «Будешь заигрывать с публикой,  и твоя группа навсегда останется дерьмом»
Die Antwoord

Южноафриканские рэйв-рэперы рассказывают о своих жизненных приоритетах и о том, какими качествами нужно обладать, чтобы выжить в ЮАР

В 2010 году южноафриканские рэйв-рэпперы Ниндзя и Йо-Ланди Виссер в компании диджея Hi-Tek взлетели от вирусного феномена до группы, за контракт с которой борются мэйджор-лейблы. Теперь, когда Die Antwoord забрались на самый верх и выпускают второй альбом «TEN$ION», пришла пора выяснить, как раскручиваются коллективы в условиях ЮАР, а также узнать пару-тройку фраз из жаргона йоханнесбургских маргиналов.

Ниндзя: Отклик публики на Die Antwoord был ох*енным! Это было подобно наркотрипу. Я читал рэп двадцать лет и был никому не нужен — и вдруг на меня снизошло внимание народа. И тогда я подумал, если людям это надо — пусть получат сполна, ублюдки!

Йо-Ланди: Прикинь, некоторые долбо*бы берут билеты в бизнес-класс и летят черт знает откуда в ЮАР, чтобы увидеть нас живьем и рискнуть зависнуть в нашей компании. Это п*здец!

Ниндзя: Не важно, почему люди тебя любят, главное – что ты делаешь с этим.

Йо-Ланди: Странно, когда нам задают вопрос: «Ребята, вы это всерьез? Или прикалываетесь?» Такое ощущение, будто всех американцев только это и заботит. Как прикажете отвечать на подобное?

Ниндзя: Божественный дар, данный музыканту — это делать что-то стоящее из ничего. Die Antwoord создают гиперреальность. Один репортер сказал нам, что реалити-шоу , дескать, научили американцев отличать правду от фикции. Но ведь когда ты смотришь эти ******** реалити, твои яйца съеживаются, а когда видишь нас, у тебя встает член. Хорошая аналогия, а? Музыканты ведь как рассуждают на этот счет? «Люди безвольны, и тебе приходится врубать свою шок-машину на полную, чтобы возбудить их интерес». Все же понятно! Однако американца все продолжают донимать нас: «Чуваки, неужели это все по-настоящему?» Это просто dwanky! Dwanky — слово, привезенное из ЮАР. Переводится, примерно, как «нелепо». Но не стоит злиться на тех, кто задает тупые вопросы. Будьте милыми с этими придурками.

Йо-Ланди: В разрыве наших отношений с лейблом Interscope не было ничего личного. Рекорд-компании – это машины, в которых мы не можем функционировать. Когда подписываешь контракт с крутым лейблом, то думаешь: «Б*я! Это будет нечто! Наконец-то все закрутится!» А в итоге ты попадаешь в царство медленных черепах. Единственное, чего они хотят – это нажиться на том, что уже популярно. Мы думали, у нас будет полная свобода действий, а попали в капкан формата и банальности.

Ниндзя: У рекорд-компаний есть термин «Прорваться». Худшее, что мы могли услышать – это то, что Die Antwoord должны прорваться. Хрена с два! Мы хотели стать магнитом, к которому люди сами потянутся.

Йо-Ланди: Ты не можешь написать песню, которая всем понравится. Можно сделать лишь то, что понравится тебе самому. Как ты можешь написать трек, который Йо-Ланди будет напевать в душе? Ты ведь меня не знаешь и никогда не поймешь, что я люблю. К тому же, если ты будешь заигрывать с публикой, твоя группа навсегда останется дерьмом.

Ниндзя: Живя в ЮАР, нужно обладать нехилой интуицией, чтобы тебя элементарно не грохнули. Это абсолютно неорганизованная и сумасшедшая страна. Интуиция в музыке тоже важна. Бесконечные планы, работа и капля времени на личную жизнь. От всего этого можно просто сойти с ума. Поэтому мы превратили нашу музыку в своеобразную игровую площадку, на которой можно страдать ****** круглые сутки.

Йо-Ланди: Не стоит быть слишком эмоциональным по отношению к собственному творчеству. Даже если ты провел в студии полгода, а трек получился фиговым, стоит его выбросить в корзину. Некоторые этого не понимают и выносят свое дерьмо на суд публике.

Ниндзя: Будь врагом! Это самурайская тема. Я в нее верю. Это значит — не будь жертвой. Если воры забираются в твой уютный дом, где спят твои любимые жена и ребенок, не стоит играть с ними в ******* Бэмби. Стреляй — и дело с концом! Вот такое отношение должно быть к поп-музыке. Мне понадобилось 10 лет, чтобы понять это.

Йо-Ланди: А мне всего лишь три секунды.

Die Antwoord
Альбом «TEN$ION» уже в продаже

ИНТЕРЕСНЫЕ ПОСТЫ
ВИДЕО ДНЯ ТРЕК ДНЯ
Материалы партнеров
Интересно