• Rolling Stone в Twitter
  • Rolling Stone Вконтакте
  • Rolling Stone в FaceBook
  • Rolling Stone в Одноклассниках
  • Rolling Stone в Instagram

Обзоры музыкальных CDМУЗЫКА

Marc Almond / Alexei Fedorov «Orpheus In Exile: Songs Of Vadim Kozin»

5 Января 2010 | Автор текста: Леонид Александровский
ROLLING STONE:
Marc Almond / Alexei Fedorov «Orpheus In Exile: Songs Of Vadim Kozin»
Marc Almond / Alexei Fedorov «Orpheus In Exile: Songs Of Vadim Kozin»

Cherry Red / ****

Марк Алмонд сходит в магаданский ад

Прискорбно, конечно, что драгоценные залежи русской песни в наше время разрабатываются в основном иностранными энтузиастами. С другой стороны, главный в ряду этих энтузиастов, Марк Алмонд, реанимирует советское граммофонное наследие с такой любовью и таким пылом-жаром, что нам грех жаловаться. К счастью, стиль «Орфея в изгнании» оказался весьма далек от зыкинско-пенкинской кичухи первого «русского альбома» Марка «Heart On Snow». Скорее, здесь дышит почва и судьба другого алмондовского моно-трибьюта - «Jacques» 1989 года. То же безупречное качество пересадки текстов оригинала на англоязычную почву, та же уверенная рука интерпретатора, для которого выбранный материал не экзотика, а прочувствованное вдоль и поперек родное. С козинскими маленькими трагедиями Алмонду работается, пожалуй, даже лучше, чем с брелевскими, - послушайте, например, как певец сгущает краски «Магаданских бульваров», в оригинале разбавленных псевдопролетарским пафосом. Как и на «Jacques», лучшими номерами оказались самые незаезженные - и прежде всего умопомрачительная солдатская дилогия «Brave Boy» и «Day & Night», лихо расправляющаяся с «Next» Бреля/Скотта Уокера на ее же территории.

ИНТЕРЕСНЫЕ ПОСТЫ
ВИДЕО ДНЯ ТРЕК ДНЯ
Материалы партнеров
Интересно